繆則志的部落格

《鹿王(上/下不分售)》



《鹿王》套書共兩冊：

上冊《倖存者》／下冊《回歸者》



★2015年本屋大賞首獎作品，獲全日本342位書店店員票選最想推薦的書！

★國際安徒生大獎作家獎得主耗時三年最新鉅獻，狂銷破1,000,000冊！

★同年並榮獲「日本醫師會」主辦第四屆日本醫療小說大賞：「巧妙融合了奇幻與醫療，構築出一個宏大的小說世界」！

★讀者盛讚：「英國有托爾金，美國有勒瑰恩，日本有上橋菜穗子！」



郝廣才、詹宏志、王聰威、楊索、陳又津、杜政哲、盧建彰

出版人×作家×編劇×導演一致推薦



這是一個溫暖而哀傷、絕望但堅強的故事；

也是一個貼近生命，與我們一同呼吸的故事。

博客來玄幻小說暢銷書排行榜

父親曾說過關於「鹿王」的故事：

當飛鹿群遭到攻擊時，只有一頭鹿會跳出來犧牲自己、

保全同伴的生命――

因為牠生而如此。

有些生命誕生的意義，就是為死而生。



凡恩，在妻兒身亡後，為了名正言順地到另一個世界與家人相聚，加入敢死隊「獨角」，卻在一次全軍覆沒的戰役中悲憤生還，成為禁錮於地下鹽礦的奴隸。

某夜，一群神祕黑犬襲擊鹽礦，所有人因此喪命，卻只有一心求死的他再度和死神擦身而過。逃離礦坑後，他發現了被母親藏匿而倖存的女嬰悠娜，自此兩人相依為命。然而，一個早就捨棄自我、對世界毫無眷戀的人，要如何守護一個初生的生命？

赫薩爾，天才醫術師，因致力研究的學問不見容於主流，背地裡被稱作「魔神之子」。但他始終相信，只要不放棄，再棘手的疾病也能找到解方。赫薩爾奉命調查鹽礦事件，得知逃走的奴隸可能掌握解開謎團的鑰匙，卻不知自己將揭開一個駭人聽聞的黑幕......

當兩人的命運意外交錯，極具衝擊性的故事就此展開！一樁神祕攻擊事件、一場支配者與被支配者之間的陰謀角力、一段不斷叩問生命意義的旅程，交織成這部架構嚴謹、精采紛呈的小說。



備受國際肯定的日本作家上橋菜穗子，耗時三年，終於成就這部難得一見的作品，全書格局宏大、高潮迭起、情感豐厚，讓讀者感嘆：「連靈魂都能被撼動！」「這是最棒的娛樂奇幻小說。」「或許這個故事，將成為照亮我這一生的溫暖光芒。」

在兩位男主角的交錯敘事中，慢慢勾勒出一個略帶蒼茫的遼闊世界。

作者的文字帶有強烈畫面感，在情節如洋蔥般一層層被剝開後，令人驚喜的不只是對故事的鋪陳，更多的是對人性的慨然，是個一打開就很難停下來的精采故事。

──杜政哲（編劇、導演）



這時代，讀書若是奢侈，那讀這本書是富豪。

我很重視睡前的書，因為，很珍貴。因為得一隻手抱著頭，一隻手翻著書，那書非得夠格，否則，我會有點生氣。

因為只能用一隻手，有時，一不小心，書會在翻頁時，發出啪啦啪啦的聲音，一下掉到我臉上，很痛。

但，如果是本好看的書，我會沒空咒罵，立刻拿起，試著翻找到那剛才正要看的那頁。

《鹿王》，是這樣的書。

──盧建彰（導演、作家）



〔讀者好評推薦〕

只要活著，便注定要與各種苦惱和絕望相遇；

然而不論在哪裡，一定有盞小小的燈光能照亮腳下的路。



我並不想像一般的書評那樣，只寫個「令人流淚不止！感動！」就了事。重要的人死去時，悲傷的眼淚本來就是少不了的；但是閱讀《鹿王》時，從心裡不斷湧出的淚水卻不是如此。

生與死本就是既殘酷又冰冷的，但在這之中，仍有小小的希望之光存在。本書的人物們也在故事進行的過程中，不斷與各種苦惱或絕望相遇；然而不論在哪裡，一定有盞小小的燈火等著照亮他們的腳步。

這是多溫暖、多充滿希望的故事啊！

或許這個故事，也將成為照亮我這一生的溫暖光芒。



【金石堂店員推薦】



2015年獲得由日本書店店員選出的本屋大賞，果然店員的話要聽！在還沒看完上冊1/3時，也決定要推薦它了。這絶不是盲目的！

－大里店 egg

凡恩，曾是敢死隊領袖，如今卻成為禁錮於鹽礦的奴隸。某夜，一群神祕黑犬襲擊鹽礦，所有人因此死絕，卻剩他一人獨活……

赫薩爾，天才醫術師，但背地裡被人稱為「魔神之子」。在追查鹽礦事件的過程中，發現那逃走奴隸可能掌握著揭開疾病真相的關鍵，卻沒想到真相的可怕遠超乎他的想像……

當兩人的命運意外交錯，極具衝擊性的故事就此展開！一樁神祕黑犬攻擊事件、一場一觸即發的致死傳染病、一場支配與被支配者之間的陰謀角力、一段不停叩問生命意義的旅程。全書高潮迭起、懸疑刺激，讓人不忍釋卷、拍案叫絕！

作者上橋菜穗子一直以文化人類學的角度書寫出獨樹一格的奇幻小說。她始終相信一件事，就是世界上每個角落的人都喜歡說故事，而她筆下的故事也往往和榮譽、責任、命運和犧牲有關。在構思幻想世界時，她不單只是創造地理與神話景觀，連社會制度、精神與道德層面之間的交互作用，也都是思考的重點。

她認為，故事給了我們成為別人的能力。當我們打開一本書時，同時也打開了一扇通往不同文化和環境的大門；它讓我們成為故事主角，過別人的生活，用其他人的眼睛和感官觀看與體驗世界。（文／編輯部整理）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  上橋菜穗子
  
  
  
  作家。川村學園女子大學特聘專任教授，主修文化人類學，專攻澳洲原住民問題研究。
  
  1989年以《精靈之木》一書正式出道為小說家，其著作在日本曾獲多項重要文學獎；2009年於美國出版《精靈守護者》後，即於同年獲得巴特德爾翻譯獎；2014年再獲有「小諾貝爾獎」之稱的國際安徒生獎作家獎。獲獎原因之一在於「她擁有創造幻想世界的非凡能力，其作品不但溫柔，同時對自然和所有睿智的物種皆賦予極大的尊重」。是日本少數榮獲國際性大獎、備受各國高度肯定的作家。
  
  上橋一直以文化人類學的角度書寫出獨樹一格的奇幻小說。她始終相信一件事，就是世界上每個角落的人都喜歡說故事，而她筆下的故事也往往和榮譽、責任、命運和犧牲有關。在構思幻想世界時，她不單只是創造地理與神話景觀，連社會制度、精神與道德層面之間的交互作用，也都是思考的重點。
  
  她認為，故事給了我們成為別人的能力。當我們打開一本書時，同時也打開了一扇通往不同文化和環境的大門；它讓我們成為故事主角，過別人的生活，用其他人的眼睛和感官觀看與體驗世界。
  
  代表作《精靈守護者》已改編為漫畫和動畫，2016年春季再由NHK改編為電視劇。最新作品《鹿王（上）倖存者》《鹿王（下）回歸者》耗時三年寫成，榮獲2015年書店大賞首獎。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  讀冊美國排行榜2016
  
  
  
  詹慕如
  
  
  
  自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。近期譯作包括《深夜巴士》《友罪》《掌心的砂漠讀冊科幻小說排行榜2016》《腦髓地獄》等。
  
  
  
  

鹿王(上/下不分售)－目錄導覽說明

• 
  
  上冊〉
  
  光葉之卵
  
  第一章 倖存者
  
  第二章 傳說中的可怕疾病
  
  第三章 馴鹿的故鄉
  
  第四章 黑狼熱
  
  第五章 反轉者
  
  第六章 追逐黑狼熱
  
  
  
  〈下冊〉
  
  第七章 犬王
  
  第八章 邊境之民
  
  第九章 伊杞彌之光
  
  第十章 人體中的森林
  
  第十一章 落劍
  
  第十二章 鹿王
  
  綠光
  
  後記人體的內與外
  
  

第一章倖存者

〔咬傷〕

又做了坐在樹下、陽光從葉隙灑落全身的夢。

抬起頭，遠方是冠雪的山脈。夢中是故鄉山裡的河川，自己坐在被陽光曬得暖熱的岩石上垂釣。

為什麼呢，在這遍布汙泥的地底，竟夜夜做著同樣的夢。

那條河好美。樹木的枝葉慵懶地往外伸展，一到秋天，換上紅黃色新裝的葉子，為水面染上織錦般的色彩。

至於那些用盡最後一分力氣，翩翩飄落水面的老去枯葉，在清澄的水底投下小小的影子，不知流向何方。

總有一天，我也會這樣。每個人都一樣。

難道當時年幼的我，因為看著水面上隨波逐流的枯葉，讓這段宛如天啟的徹悟記憶深植心金石堂雜誌好書排行榜中，所以現在才會不斷夢見清流？

（如果真是如此??）

凡恩露出苦澀的表情。

（我還真是無聊啊。）

庫許納河畔那場戰役，整個軍隊宛如被老虎鉗夾住的小樹枝，在東乎瑠占壓倒性優勢的兵力下潰不成軍。但不可思議的是，至今從未夢見當時的情景。

直到現在，凡恩還能鮮明地想起那些親如手足的夥伴在自己眼前慘死刀下的樣子，但為什麼始終沒夢見呢？

屍橫遍野的戰場上，只剩衣衫襤褸的他還能站著，頭上一張大網迎面撒下。不管是那股油膩的塵埃臭味也好，淪為戰俘後被帶到阿卡法鹽礦這個地獄前的種種也好，全都不曾來到夢裡。

不過，偶爾，那張臉會在夢裡出現。

那是剛開始在故鄉山地征戰時，他第一次親手殺死的男人。

那男人是一位在後面指揮部隊、身騎駿馬、高聲對士兵發號施令的將領。遠遠看去，雖然只覺得是個傲慢的東乎瑠將軍，但凡恩巧妙地讓對方與部隊拉開距離，從旁切近後，再一箭射向那位將領的胸口。他的頭往後仰，頭盔隨之落下，但顯露出來的竟是一張意外年輕的臉孔。

那張臉茫然地盯著透過鎧甲接縫刺進胸口的那枝箭。

先是懷疑：「自己真的要死了嗎？」然後體認到：「沒錯，真的要死了。」那張因恐懼和痛苦而扭曲的年輕面孔，至今還深深烙印在眼底。

那場戰役後，伴隨著一場場殺戮無數的戰爭，死亡，就這麼偷偷摸摸地變成了隨處可見的日常。

現在，凡恩再次親眼見證死亡。

據說在這個地獄裡，不出三個月就會成為屍體、遭到丟棄，而他已經待了兩個月。這些日子以來，自己就像螞蟻一樣，扛著裝有岩鹽、重得深深嵌入肩膀的竹簍，不停往來地底和地面之間；到了晚上，則銬上與深埋岩盤裡的鐵樁相連的腳鐐，就這麼入睡，日復一日。

剛被帶來這裡的時候，他一心以為只要不斷用腳踢鐵樁根部，總有一天會鬆脫也說不定；但不管再怎麼踢，那根深深打進堅硬岩盤裡的鐵樁卻絲毫未動。每天遭受苛刻對待，卻只能拿到少許糧食，這種嚴重透支的身體，就連抬腿踢鐵樁的力氣都沒有。

在日漸衰弱的身體哀求下，他的心或許早在不知不覺中想放棄一切了。

（無聊??）

被無情砍倒的樹，哪有什麼枯葉般的徹悟。

雖說凡恩已不年輕，但也才四十歲，應該還有即使身心磨耗至油盡燈枯那一刻，也要奮力砍下敵人腦袋的骨氣才對。

但有此念頭的同時，心底卻覺得空蕩蕩一片，找不到非得活下去不可的執著。就像掉到研缽底部一樣，當生命走向盡頭時，這種被掏空的感覺說不定還能帶來些許慰藉。

我的人生，說穿了不過就是這樣。

想到這裡，胸口便掠過一股哭笑不得的空虛。

儘管如此，凡恩仍無意選擇死亡。

如果想死，方法多得是，他才不想因為敗給痛苦而選擇一死。

直到殘存的生命之火消失前，他非得活著不可。